لا توجد نتائج مطابقة لـ الحزب الديمقراطي الكردستاني

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إنجليزي عربي الحزب الديمقراطي الكردستاني

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • 8.6 The Committee also takes into consideration the fact that the State party has undertaken an examination of the risks of torture faced by the author, on the basis of all the information submitted.
    ويشهد بأنه طلب لهذا الغرض المساعدة من المكاتب المحلية للحزب الديمقراطي الكردستاني العراقي.
  • According to the State party, KDP-Iraq was not an illegal organization in Iraq; moreover, it appears to have enjoyed the support of the authorities.
    ووفقاً للدولة الطرف، فإن الحزب الديمقراطي الكردستاني العراقي ليس منظمة غير مشروعة في الجمهورية العربية السورية، بل يبدو أنه يتلقى الدعم من السلطات.
  • On 24 December President Jalal Talabani, Vice-President Tariq al-Hashemi and Kurdistan President Massoud Barzani signed a memorandum of understanding between the Patriotic Union of Kurdistan, the Iraqi Islamic Party and the Kurdistan Democratic Party.
    وفي 24 كانون الأول/ديسمبر، وقع الرئيس جلال طالباني ونائبه طارق الهاشمي ورئيس كردستان مسعود بارزاني مذكرة تفاهم بين الاتحاد الوطني الكردستاني، والحزب الإسلامي العراقي، والحزب الديمقراطي الكردستاني.
  • 6.6 The State party maintains that the documents from KARK-Switzerland and KDP-Europe submitted by the author certifying that he was a member of KDP-Iraq cannot in themselves prove that the author was likely to be subjected to prosecution or treatment that contravened article 3 of the Convention if he was sent back to his country.
    6-6 وتعلن الدولة الطرف أن الوثائق التي قدمها صاحب البلاغ والواردة من الجمعية الأكاديمية والفكرية للأكراد - فرع سويسرا(2) ومن الحزب الديمقراطي الكردستاني - فرع أوروبا، والتي تشهد بأنه كان عضواً في الحزب الديمقراطي الكردستاني العراقي، لا يمكن لها أن تثبت وحدها مخاطر تعرض مقدم البلاغ، لملاحقات قضائية وأوجه معاملة تتنافى مع المادة 3 من الاتفاقية، في حالة ترحيله.
  • Following these departures, on 16 August Prime Minister al-Maliki announced the formation of an alliance consisting of his Government's remaining political parties, including the predominantly Shiite parties of Dawa and the Supreme Islamic Iraqi Council, and the Patriotic Union of Kurdistan and the Kurdistan Democratic Party.
    وعقب رحيل هؤلاء الوزراء، أعلن رئيس الوزراء المالكي، في 16 آب/أغسطس، عن تشكيل تحالف يتألف من الأحزاب السياسية المتبقية في حكومته ومنها حزب الدعوة وحزب المجلس العراقي الإسلامي الأعلى، ذوا الأغلبية الشيعية، والاتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديمقراطي الكردستاني.
  • According to various sources, the Syrian security forces persecuted KDP activists only if the security of the Syrian State was threatened by their actions - for example, activities hostile to the Syrian regime, which does not seem to apply in the present case.
    واتضح من مصادر مختلفة أن قوات الأمن السورية لا تقوم بملاحقة نشطاء الحزب الديمقراطي الكردستاني إلا إذا كانت هذه الأنشطة تهدد أمن دولة سورية من قبيل الأنشطة العدائية للنظام السوري وهو أمر لم يثبت في حالة مقدم البلاغ.
  • 2.1 In a trial beginning on 1 November 1998 in the District Court of Florida, the author was tried on numerous charges of fraud, racketeering and money laundering.
    2-1 يدعي صاحب البلاغ أنه كان في العراق عضوا نشطا في الاتحاد الوطني الكردستاني، وأنه تعرض للتهديد من طرف الحزب الديمقراطي الكردستاني، وكان مستهدفا من موظف في المخابرات العراقية مكلف بالقيام باغتيالات في شمال العراق.
  • This has led to efforts to open up to other parties the so-called Leadership Council, which comprised Abdel-Aziz al-Hakim (SCIRI), Iyad Allawi (INA), Massoud Barzani (KDP), Nasir al-Chadirchi (NDP), Ahmed Chalabi (INC), Ibrahim al-Jaafari (Da'wa) and Jalal Talabani (PUK).
    وأدى ذلك إلى بذل جهود لكي تُفتح أمام الأحزاب الأخرى أبواب ما يسمى مجلس القيادة - الذي يضم عبد العزيز الحكيم (المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق)، وإياد العلوي (حركة الوفاق الوطني العراقي)، ومسعود البرزاني (الحزب الديمقراطي الكردستاني)، وناصر الجادرجي (الحزب الديمقراطي الوطني)، وأحمد شلبي (المؤتمر الوطني العراقي)، وإبراهيم الجعفري (حزب الدعوة)، وجلال الطالباني (الاتحاد الوطني الكردستاني).
  • Turning to the political process, despite recent difficulties, we welcome the signing of the memorandum of understanding between the Government of Iraq, the Patriotic Union of Kurdistan, the Iraqi Islamic Party and the Kurdistan Democratic Party, as well as initiatives by the Government to cooperate with its neighbours on matters of internal stability, border security and the voluntary return of refugees.
    وإذ أنتقل إلى العملية السياسية، فإننا على الرغم من الصعوبات في الفترة الأخيرة، نرحب بتوقيع مذكرة التفاهم بين حكومة العراق، والاتحاد الوطني الكردستاني، والحزب الإسلامي العراقي، والحزب الديمقراطي الكردستاني، وكذلك بمبادرات الحكومة بالتعاون مع الجيران بشأن مسائل الاستقرار الداخلي، وأمن الحدود، والعودة الطوعية للاجئين.